-
1 compensation agreement
compensation agreement ECON Entgeltvereinbarung f, Kompensationsabkommen n, Schadensersatzvereinbarung f (international trade)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compensation agreement
-
2 compensation agreement
компенсационное соглашение
Соглашение о возмещении международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях (обычно при строительстве крупных предприятий)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
compensation agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2161]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensation agreement
-
3 compensation agreement
компенсационное соглашение (вид внешнеторговых соглашений, по которым покупатель оплачивает их стоимость поставками других товаров или услуг)Большой англо-русский и русско-английский словарь > compensation agreement
-
4 compensation agreement
эк., юр. соглашение о компенсации, соглашение об оплате (соглашение между работодателем и работником или принципалом и агентом о способе и величине оплаты услуг работника (агента))* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивид внешнеторговых соглашений, при которых покупатель товара оплачивает его стоимссть поставками других товаровАнгло-русский экономический словарь > compensation agreement
-
5 compensation agreement
1) Общая лексика: договор о компенсации2) Экономика: компенсационное соглашение (о погашении кредита товарами, производимыми строящимся за счёт кредита предприятием)3) Банковское дело: компенсационное соглашение (о погашении кредита товарами, которые будут -произведены на строящемся за счёт кредита предприятии)4) Деловая лексика: соглашение о сотрудничестве на компенсационной основе5) ЕБРР: компенсационное соглашениеУниверсальный англо-русский словарь > compensation agreement
-
6 compensation agreement
-
7 compensation agreement
Politics english-russian dictionary > compensation agreement
-
8 compensation agreement
-
9 compensation agreement
-
10 compensation agreement
finance, business, economy• kompensaatiosopimus -
11 compensation agreement
компенсационное соглашение (о погашении кредита товарами, производимыми строящимся за счёт кредита предприятием)Англо-русский словарь по экономике и финансам > compensation agreement
-
12 compensation agreement
компенсационное соглашениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > compensation agreement
-
13 compensation agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > compensation agreement
-
14 compensation agreement
English-russian dctionary of diplomacy > compensation agreement
-
15 compensation agreement
s.acuerdo de compensación, convenio de compensación. -
16 compensation, agreement
entente f de rémunération -
17 compensation agreement
takas anlasmasi -
18 buy-back, compensation agreement
. возмещение международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях. Существуют два вида К.с.: коммерческая компенсация (товарообменная основа соглашения) и промышленная компенсация (сооружение промышленного объекта с поставкой для него комплектного оборудования). См. также встречная торговля. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > buy-back, compensation agreement
-
19 direct compensation agreement
convention d'indemnisation directe (2e)English-French insurance dictionari > direct compensation agreement
-
20 ♦ compensation
♦ compensation /kɒmpɛnˈseɪʃn/n.1 [u] (leg.) indennizzo; risarcimento: compensation for injuries suffered, indennizzo per lesioni ricevute; compensation for damages, risarcimento dei danni; to award compensation, risarcire; indennizzare; to claim compensation, pretendere un indennizzo; He was awarded $3,000 compensation, ha ottenuto un risarcimento di tremila dollari; to get compensation, ottenere il risarcimento; essere risarcito; to seek compensation, chiedere un risarcimento (o un indennizzo)2 [uc] aspetto positivo che compensa di qc.; compenso: The job was very hard but there were compensations, il lavoro era molto faticoso ma in compenso c'erano aspetti positivi4 [u] (comm. est., fisiol., elettron., mecc.) compensazione: compensation agreement, accordo di compensazione; compensation trade, scambi di compensazione5 indennità: compensation on retirement, indennità di cessazione d'attività; compensation for loss of office, indennità di licenziamento ( di dirigente, ecc.); buonuscita; compensation in lieu of notice, indennità per mancato preavviso6 (psic.) (meccanismo di) compensazione● (mecc.) compensation balance, bilanciere compensato ( di orologio) □ compensation claim, richiesta d'indennizzo □ (leg.) compensation order, ordine di risarcimento; ingiunzione di pagare i dannicompensationala.
См. также в других словарях:
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation of employees — (CE) is a statistical term used in national accounts, balance of payments statistics and sometimes in corporate accounts as well. It refers basically to the total gross (pre tax) wages paid by employers to employees for work done in an accounting … Wikipedia
Minamata disease compensation agreements of 1959 — Main article: Minamata disease The Minamata disease compensation agreements of 1959 were agreed between the polluting Chisso company and representative groups of fishermen and Minamata disease patients who had been affected by mercury pollution.… … Wikipedia
reimbursement agreement — agreement to provide compensation … English contemporary dictionary
Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… … Wikipedia
Nonqualified deferred compensation — In the United States, the question whether any compensation plan is qualified or non qualified is primarily a question of taxation under the Internal Revenue Code (IRC). Any business prefers to deduct its expenses from its income, which will… … Wikipedia
German–Soviet Border and Commercial Agreement — German Soviet Border and Commercial Agreement Signed January 10, 1941 Location Moscow, Russian SFSR, Soviet Union Signatories Soviet Union … Wikipedia
James Bay and Northern Quebec Agreement — Aboriginal peoples in Canada … Wikipedia
Reparations Agreement between Israel and West Germany — The Reparations Agreement between Israel and West Germany (German: Luxemburger Abkommen , Hebrew: הסכם השילומים ) was signed on September 10, 1952.USHMM: [http://www.ushmm.org/uia cgi/uia query/photos?hr=null query=11019 Chancellor Konrad… … Wikipedia
Australian Workplace Agreement — An Australian Workplace Agreement (AWA) was an individual written agreement on terms and conditions of employment between an employer and employee in Australia, under the Workplace Relations Act 1996 . An AWA can override employment conditions in … Wikipedia
U.S.–India Civil Nuclear Agreement — U.S. President George W. Bush and India s Prime Minister Manmohan Singh exchange handshakes in New Delhi on March 2, 2006. The 123 Agreement signed between the United States of America and the Republic of India is known as the U.S. India Civil… … Wikipedia